Non-Abelian integrable hierarchies: matrix biorthogonal polynomials and perturbations