Chemical Erosion Behaviour of Doped Graphites under Hydrogen Impact: A Comparison of Ion Beam Experiments and Planar Inductively Coupled RF Plasmas