Local HI filaments driven by a small-scale dynamo. Update on the velocity decomposition algorithm