Cluster observations of kinetic structures and electron acceleration within a dynamic plasma bubble