Bounds on new physics with data of the Dresden-II reactor experiment and COHERENT