Melatonin Alleviates the Impairment of Muscle Bioenergetics and Protein Quality Control Systems in Leptin-Deficiency-Induced Obesity