Statistical properties of a generalized photon-modulated thermal state