Atlantic surgeonfishes bear only minor microstructural changes in highly derived karyotypes