Links between microscopic and macroscopic fluid mechanics