Electric Field Effects of Photogenerated Ion Pairs on Nearby Molecules: A Model for the Carotenoid Band Shift in Photosynthesis