Flexible actuator for oscillating tail marine robot