Gravitational waveforms from unequal-mass binaries with arbitrary spins under leading order spin-orbit coupling