Oxygen vacancies versus fluorine at CeO2(111): a case of mistaken identity?