A Reinforcement Learning Framework for Video Frame-Based Autonomous Car-Following