Lamellar phases under shear: variation of the layer orientation across the couette gap