Nasopharingeal bacterial and fungal colonization in HIV-positive versus HIV-negative adults.