Methods to Identify Cellular Architecture and Dynamics from Experimental Data