Three-loop massive form factors: complete light-fermion corrections for the vector current