Self-management and adherence to recommended follow-up after gynaecological cancer: results from the international InCHARGE study