Development of an Automatic Data Transfer System for KAGRA and Its Evaluation