The Network HHD: Quantifying Cyclic Competition in Trait-Performance Models of Tournaments