Dielectronic resonances in highly-charged heavy ions observed in ion traps