Relative entropy in scattering and the S-matrix bootstrap