Numerical Simulation of Bubble Formation in Co-Flowing Mercury