Monte Carlo simulation of film growth in a phase separating binary alloy model