Missed opportunities for democratic engagement: the adoption of community indicators in local government