The sweeping rate in diffusion-mediated reactions on dust grain surfaces