Exotic systems under screened Coulomb interactions: a study on Borromean windows