Transverse relaxation‐based assessment of mammographic density and breast tissue composition by single‐sided portable NMR