Weyl-Titchmarsh functions of vector-valued Sturm-Liouville operators on the unit interval