Exploring anomalous HZγ couplings in γ-proton collisions at the LHC