F-pure thresholds and F-jumping exponents in dimension two