Ecological traits of social insects: Colony, queen and worker size relationships reveal a nexus trait with broad ecological relevance