Decoherence and entropy generation in an open quantum scalar-fermion system with Yukawa interaction