Dynamic modulation of photonic crystal nanocavities using gigahertz acoustic phonons