Stability and Polaronic Motion of Self-Trapped Holes in Silver Halides: Insight through DFT+U Calculations