Deep spectroscopic luminosity function of Abell 85: no evidence for a steep upturn of the faint-end slope