Degradation of an azo dye by sodium hypochlorite in aqueous surfactant solutions