On-farm treatment of wastewater used for vegetable irrigation: bacteria and virus removal in small ponds in Accra, Ghana