Studying attractor symmetries by means of cross-correlation sums