A surrogate-assisted uncertainty-aware Bayesian validation framework and its application to coupling free flow and porous-medium flow