Phenomenological constraints on AN in p↑p → π X from Lorentz invariance relations