Relative states, quantum axes, and quantum references