HLA‐DM negatively regulates HLA‐DR4‐restricted collagen pathogenic peptide presentation and T cell recognition