Simultaneous treatment of methane and swine slurry by biofiltration