Nanaerobic growth enables direct visualization of dynamic cellular processes in human gut symbionts