A cross-linguistic study of flaps in Japanese and in American English