Data quality evaluation for measurement and verification processes