The connexion between Reichenbach's three-valued and v. Neumann's lattice-theoretical quantum logic