Synaptic localization of C9orf72 regulates post-synaptic glutamate receptor 1 levels